1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:00:10,830 --> 00:00:12,018 Hän tappoi. 4 00:00:12,060 --> 00:00:13,973 Luuletko, että se oli Jack? 5 00:00:14,015 --> 00:00:14,848 Voi luoja. 6 00:00:20,800 --> 00:00:22,807 Tämä on kamalaa. 7 00:02:02,503 --> 00:02:04,113 Pyydän anteeksi teatteria, 8 00:02:05,100 --> 00:02:06,078 mutta koin sen tarpeelliseksi 9 00:02:06,120 --> 00:02:08,178 pitääkseen sinut äänettömänä toistaiseksi. 10 00:02:08,220 --> 00:02:09,798 Jos et välitä. 11 00:02:09,840 --> 00:02:11,178 Itse asiassa minä. Jos sinä- 12 00:02:11,220 --> 00:02:14,220 Uskon nyt tietäväni miksi hän muutti täältä maalle. 13 00:02:16,110 --> 00:02:17,538 Anteeksi? 14 00:02:17,580 --> 00:02:20,583 Näyttäisi jopa siltä kaiken tämän maailman vihan kanssa, 15 00:02:21,990 --> 00:02:23,990 hän onnistui löytämään hivenen kauneutta. 16 00:02:26,220 --> 00:02:29,154 Anteeksi, missä ovat tapani? Ole hyvä. 17 00:02:31,950 --> 00:02:33,018 Olen pahoillani, herra, 18 00:02:33,060 --> 00:02:35,868 mutta en ymmärrä miksi olen täällä. 19 00:02:35,910 --> 00:02:37,510 Olet kirjailija, etkö olekin? 20 00:02:38,490 --> 00:02:39,940 Itse asiassa vasta alkamassa. 21 00:02:41,250 --> 00:02:45,078 Etkä ole ollut korruptoitunut? Ei sekaannu politiikkaan? 22 00:02:45,120 --> 00:02:47,388 Onko sinulla vielä omaa mieltäsi? 23 00:02:47,430 --> 00:02:48,780 Viimeksi kun tarkistin, sir. 24 00:02:51,030 --> 00:02:53,658 Selvä, komisario Lestrade. 25 00:02:53,700 --> 00:02:55,668 Kiitos, komisario Baynes. 26 00:02:55,710 --> 00:02:58,338 Arvostan anteliaisuuttasi tässä asiassa. 27 00:02:58,380 --> 00:03:01,488 Tietenkin yksi miehistäni tulee takaisin aamulla 28 00:03:01,530 --> 00:03:04,533 saadaksesi lisäapua. 29 00:03:07,680 --> 00:03:08,513 herrat. 30 00:03:12,720 --> 00:03:13,553 Aamu? 31 00:03:15,630 --> 00:03:17,580 Täällä on todella rauhallista. 32 00:03:19,170 --> 00:03:20,433 Ei kaupungin ääniä. 33 00:03:22,710 --> 00:03:24,768 Ei ääntä ollenkaan. 34 00:03:24,810 --> 00:03:25,713 Vain hiljaisuus. 35 00:03:28,050 --> 00:03:29,538 Riittää tuomaan onnea useimmille, 36 00:03:29,580 --> 00:03:30,910 ja muutamille valituille 37 00:03:32,790 --> 00:03:34,090 hulluutta, minun pitäisi kuvitella. 38 00:03:35,430 --> 00:03:36,933 Kuten näette, tarkastaja. 39 00:03:38,640 --> 00:03:41,568 Kuulen, että olet koulutettu mies valmistui Edinburghista 40 00:03:41,610 --> 00:03:45,453 lääketieteen alalla ja leikkaus, jos oikein muistan. 41 00:03:46,380 --> 00:03:47,171 Kyllä herra. 42 00:03:47,213 --> 00:03:49,638 Kuitenkin, vaikka hän on tieteen mies, 43 00:03:49,680 --> 00:03:51,318 ikätovereidesi keskuudessa on ollut kuiskauksia 44 00:03:51,360 --> 00:03:52,670 että olet ollut... 45 00:03:53,520 --> 00:03:54,813 Eräänlainen spiritualisti. 46 00:03:56,010 --> 00:03:57,618 Näyttää siltä, ​​että teatteri on nyt kääntynyt 47 00:03:57,660 --> 00:03:59,178 kuulusteluihin. 48 00:03:59,220 --> 00:04:00,588 Jos minun henkilökohtainen kiehtoo 49 00:04:00,630 --> 00:04:02,178 miksi toit minut tänne, 50 00:04:02,220 --> 00:04:04,788 Sitten sanoisin, että olemme valmiit, tarkastaja. 51 00:04:04,830 --> 00:04:06,348 Sinun kiehtovasi spiritismiin 52 00:04:06,390 --> 00:04:09,138 on syy, miksi olet täällä ensiksikin. 53 00:04:09,180 --> 00:04:10,013 Sir? 54 00:04:14,190 --> 00:04:16,608 Kerro minulle, oletko taiteen mies? 55 00:04:16,650 --> 00:04:19,218 Yhtä paljon kuin kuka tahansa mies, sanoisin. 56 00:04:19,260 --> 00:04:21,947 Ja tiedätkö maalauksen nimeltä "Painajainen"? 57 00:04:22,950 --> 00:04:24,528 Kyllä, olen nähnyt sen muutaman kerran. 58 00:04:24,570 --> 00:04:26,688 Se on tamman kanssa, jos muistan. 59 00:04:26,730 --> 00:04:29,928 Ja tamma maalauksessa, tiedätkö sen merkityksen? 60 00:04:29,970 --> 00:04:31,338 Merkitys? 61 00:04:31,380 --> 00:04:34,308 Uskon, että yleinen tietämys sanoisi, että se on hevonen. 62 00:04:34,350 --> 00:04:37,668 Yleistä tietoa tai a yhteisymmärrys näiden kesken 63 00:04:37,710 --> 00:04:39,010 rajoitetumman älyn? 64 00:04:41,070 --> 00:04:42,588 Tule. 65 00:04:42,630 --> 00:04:44,658 Minun on näytettävä sinulle jotain 66 00:04:44,700 --> 00:04:46,350 sillä tammalla on toinen merkitys. 67 00:05:07,607 --> 00:05:08,440 Jumalani! 68 00:05:09,660 --> 00:05:11,560 Melkoinen galleria, eikö niin? 69 00:05:18,150 --> 00:05:18,983 Kiehtovaa. 70 00:05:21,780 --> 00:05:23,530 En ole koskaan nähnyt mitään tällaista. 71 00:05:33,390 --> 00:05:35,397 Tarkastaja, toinen merkitys, 72 00:05:37,370 --> 00:05:39,003 tamma maalauksessa, 73 00:05:40,260 --> 00:05:41,713 mikä sen tarkoitus oli? 74 00:05:42,870 --> 00:05:44,973 Sanalla sanoen: paha, 75 00:05:46,350 --> 00:05:47,808 mutta sen perusteella, mitä olen voinut tutkia, 76 00:05:47,850 --> 00:05:49,863 se on jonkinlainen yliluonnollinen olento, 77 00:05:51,030 --> 00:05:52,473 joka aiheuttaa painajaisia. 78 00:05:55,110 --> 00:05:57,443 Painajaisia, kuten ne, joita nyt näet ympärilläsi. 79 00:06:01,492 --> 00:06:03,325 Kyllä. Paholaisen työtä. 80 00:06:06,600 --> 00:06:10,473 Paholainen, demonit, hulluus, loisto, rakkaus. 81 00:06:13,740 --> 00:06:16,240 Ihmisen mieli on täynnä sellaisia ​​syntejä ja turmeluksia. 82 00:06:17,640 --> 00:06:19,890 Me kaikki kuljemme tällaisten rivien keskellä tässä maailmassa. 83 00:06:21,690 --> 00:06:25,848 Kun todella ajattelee sitä, olemme kaikki hyvin hauraita. 84 00:06:25,890 --> 00:06:27,573 Yksi virhe, vain yksi, 85 00:06:29,280 --> 00:06:31,248 kaadumme ja murtumme. 86 00:06:31,290 --> 00:06:34,158 Tapahtuiko tämä ystävällesi, tarkastajalle, 87 00:06:34,200 --> 00:06:35,250 se josta puhut? 88 00:06:36,240 --> 00:06:39,483 Ei. Mies, josta puhun, ei murtunut. 89 00:06:43,380 --> 00:06:44,213 Hän särkyi. 90 00:06:55,770 --> 00:06:56,670 Kun olet valmis. 91 00:07:24,480 --> 00:07:26,517 Mikä siinä huoneessa oli... 92 00:07:27,930 --> 00:07:32,523 Missä oli piirustuksia kärsimyksestä, menetyksestä, vihasta, tuskasta, 93 00:07:33,930 --> 00:07:36,684 painajainen unelma, epäilemättä se oli. 94 00:07:36,726 --> 00:07:39,168 Mutta yksi erottui minusta, kun olin lähdössä, tarkastaja. 95 00:07:39,210 --> 00:07:40,428 Kaikki piirustukset huoneessa eivät olleet 96 00:07:40,470 --> 00:07:42,558 ystävältäsi, olivatko he? 97 00:07:42,600 --> 00:07:44,448 Huomasin toisen, vain yhden, 98 00:07:44,490 --> 00:07:45,663 mutta se erottui minusta, 99 00:07:46,950 --> 00:07:50,628 piirretty rakkaudella ja sydänsurulla 100 00:07:50,670 --> 00:07:53,268 vangitakseen sellaisen miehen, joka näyttää valloittaneen maailman 101 00:07:53,310 --> 00:07:55,863 sata kertaa jatkuvien tappioiden sisällä. 102 00:07:57,060 --> 00:08:00,873 Ja silti hän löytää tavan nousta. 103 00:08:02,640 --> 00:08:05,913 Hän ei halua, mutta hänen on pakko. 104 00:08:07,470 --> 00:08:10,713 Ei itselleen, vaan toiselle. 105 00:08:13,590 --> 00:08:15,678 Mitä tulee henkilöön, joka piirsi kuvan, 106 00:08:15,720 --> 00:08:18,498 naisen käden piirtämä, jos en erehdy, 107 00:08:18,540 --> 00:08:21,528 Lisäksi huomasin kaksi pientä sormenjäljet reunassa, 108 00:08:21,570 --> 00:08:23,178 aivan liian pieni miehen käteen 109 00:08:23,220 --> 00:08:26,288 ja no, lapsi osaa piirtää sellaisen palan tänne 110 00:08:26,330 --> 00:08:28,158 keskellä ei mitään, 111 00:08:28,200 --> 00:08:29,193 se ei ole todennäköistä. 112 00:08:30,150 --> 00:08:32,688 Puhumattakaan, en tunne liikaa taiteilijoita 113 00:08:32,730 --> 00:08:34,548 pystyvät piirtämään itsensä sellaisilla merkityksillä 114 00:08:34,590 --> 00:08:36,498 kuten juuri puhuin. 115 00:08:36,540 --> 00:08:38,538 Siksi ainoa järkevä tulos 116 00:08:38,580 --> 00:08:40,030 olisi, että se oli nainen. 117 00:08:42,562 --> 00:08:43,395 Mitä? 118 00:08:44,970 --> 00:08:45,803 Ei mitään. 119 00:08:54,870 --> 00:08:57,563 Aiemmin kysyit miksi Pyysin sinut tänne tänä iltana. 120 00:09:00,812 --> 00:09:03,438 Ja ollakseni rehellinen, kuulin sinun olevan erilainen 121 00:09:03,480 --> 00:09:06,813 muilta, vakiintuneemmilta kirjoittajilta. 122 00:09:08,550 --> 00:09:09,768 Ja tunnen juuri pitämäsi puheen 123 00:09:09,810 --> 00:09:11,410 tukee myös teoriaani. 124 00:09:12,900 --> 00:09:14,718 Harjoittelusi tohtori Bellin johdolla 125 00:09:14,760 --> 00:09:19,023 ja uskosi toiselle puolelle, kuten he sanovat, 126 00:09:20,250 --> 00:09:22,263 on ominaisuus, jota tarvitaan sellaisessa tapauksessa. 127 00:09:23,490 --> 00:09:24,903 Ei tarvitse näyttää niin huolestuneelta. 128 00:09:26,460 --> 00:09:27,828 Olen nähnyt tarpeeksi päivän aikana tietääkseni 129 00:09:27,870 --> 00:09:30,370 että siellä on jotain muutakin kuin meidän. 130 00:09:32,310 --> 00:09:34,260 Sinun ei pitäisi saada minulta tuomiota. 131 00:09:36,390 --> 00:09:38,898 Kyllä. No kiitos, sir. 132 00:09:38,940 --> 00:09:41,958 Se on aihe, joka ei ole kovin ihastunut ikätovereidemme keskuudessa. 133 00:09:42,000 --> 00:09:44,178 No, en ole kavereistasi 134 00:09:44,220 --> 00:09:46,670 ja ymmärtääkseni tapauksen, jonka aion kertoa sinulle, 135 00:09:47,670 --> 00:09:49,120 jolla on tällainen tieto 136 00:09:50,040 --> 00:09:51,590 tulee todella tarpeeseen. 137 00:09:52,740 --> 00:09:53,573 Usko minua. 138 00:09:56,685 --> 00:09:58,535 Mikä se olisi, tarkastaja? 139 00:10:13,470 --> 00:10:14,661 Hei? 140 00:10:32,108 --> 00:10:33,693 Hei. 141 00:10:36,090 --> 00:10:40,308 Minua se on aina kiehtonut helppous 142 00:10:40,350 --> 00:10:42,963 joiden kanssa kärpänen vaeltelee verkkoon. 143 00:10:44,490 --> 00:10:46,780 Eikö se todellakaan näe sitä 144 00:10:48,510 --> 00:10:51,123 vai onko se mieletöntä? 145 00:10:52,110 --> 00:10:54,558 Ja sellaisenaan pelkkä luomus 146 00:10:54,600 --> 00:10:59,508 täyttääkseen esimiehensä vatsan. 147 00:10:59,550 --> 00:11:01,293 Hämähäkki tietysti. 148 00:11:03,330 --> 00:11:06,138 En tarkoittanut tunkeutumista. minä- 149 00:11:06,180 --> 00:11:11,180 Tai ehkä hän ei ole ollenkaan kärpäs. 150 00:11:12,780 --> 00:11:16,917 Mutta käärme, 151 00:11:23,190 --> 00:11:28,190 liukumassa kaivoon tietämättömästä mangustista. 152 00:11:34,200 --> 00:11:37,600 Voisiko hänen viaton luontonsa 153 00:11:39,060 --> 00:11:43,353 ovatko tuudittaneet minut väärään lohdutuksen tunteeseen? 154 00:11:48,450 --> 00:11:51,813 Hän ei loppujen lopuksi pukeudu tehdäkseen vaikutuksen 155 00:11:53,400 --> 00:11:57,393 eikä hänen pukunsa ole salamurhaajan. 156 00:12:03,960 --> 00:12:07,998 Mutta miksi? Kysymys kuuluu miksi. 157 00:12:08,040 --> 00:12:11,058 No joo, tietysti on. Se on aina kysymys. 158 00:12:11,100 --> 00:12:13,833 Mutta hänen motiivinsa ovat kiehtovia. 159 00:12:17,280 --> 00:12:20,808 Kyllä, aivan totta. 160 00:12:20,850 --> 00:12:22,150 En tarkoittanut järkyttää, 161 00:12:23,070 --> 00:12:25,608 mutta minulle kerrottiin, että herra Holmes asuu tässä laitoksessa. 162 00:12:25,650 --> 00:12:26,483 Kerro minulle, 163 00:12:29,250 --> 00:12:34,250 miten hänen luokseen pääsee 164 00:12:36,480 --> 00:12:40,458 vain lyhty valaisemaan hänen polkuaan 165 00:12:40,500 --> 00:12:42,423 mainittuun määränpäähän? 166 00:12:43,560 --> 00:12:44,748 Anteeksi? 167 00:12:44,790 --> 00:12:45,690 Vastaus! 168 00:12:46,800 --> 00:12:49,053 Kuutamo. Kuu oli oppaani. 169 00:12:50,850 --> 00:12:55,758 Kyllä, se on oikein. Kuutamo. 170 00:12:55,800 --> 00:12:56,643 No, tehty. 171 00:12:58,170 --> 00:12:59,183 No, tehty. 172 00:13:01,050 --> 00:13:04,503 Harvinainen asia, kuunvalo. 173 00:13:07,110 --> 00:13:11,283 Se on luonnollinen päälle ja pois päältä tuleva valonlähde. 174 00:13:13,950 --> 00:13:17,223 Ei kuin aurinko. Ei, ei, ei, ei, ei. 175 00:13:18,420 --> 00:13:22,743 Auringon myötä pilvi voi kuitenkin peittää sinut, 176 00:13:23,670 --> 00:13:28,670 ja silti voit nähdä valon, 177 00:13:32,427 --> 00:13:34,443 voit nähdä luvut. 178 00:13:35,820 --> 00:13:37,053 Mutta kuun kanssa, 179 00:13:39,960 --> 00:13:43,263 voi muuta kuin kadota. 180 00:13:45,240 --> 00:13:46,383 herra Holmes? 181 00:13:49,260 --> 00:13:52,188 Herra Holmes, en etsinyt teitä pelaamaan pelejä. 182 00:13:52,230 --> 00:13:55,410 Oi, sitä elämä todella on. Eikö olekin? 183 00:13:57,390 --> 00:14:02,390 Yksi iso peli elämästä, kuolemasta, hämähäkinverkko, 184 00:14:04,560 --> 00:14:08,819 mikä on todella epäreilu peli, kun sitä ajattelee, 185 00:14:08,861 --> 00:14:11,223 mutta sillä ei ole väliä. 186 00:14:13,680 --> 00:14:14,580 Tämä peli on ohi. 187 00:14:16,590 --> 00:14:20,853 Ehdotan, että lähdet, pikku kärpänen. 188 00:14:25,140 --> 00:14:27,648 Joku, joka piiloutuu varjoihin 189 00:14:27,690 --> 00:14:30,138 keskellä ei mitään 190 00:14:30,180 --> 00:14:33,618 odottaa oikeaa hetki mainita arvoituksellinen äly 191 00:14:33,660 --> 00:14:36,753 ensimmäiselle myöhään illalla saapuvalle henkilölle? 192 00:14:38,040 --> 00:14:39,423 Näyttää vähän paljon. 193 00:14:41,520 --> 00:14:44,613 Kerro minulle, kuinka kauan olet harjoitellut tätä? 194 00:14:46,560 --> 00:14:50,478 Vai rekisteröivätkö aivosi todella 195 00:14:50,520 --> 00:14:53,418 teini-ikäisen koulupojan tasolla 196 00:14:53,460 --> 00:14:58,093 yrittää tehdä vaikutuksen tuntemattomiin jotka eivät halua olla vaikuttuneita? 197 00:15:37,570 --> 00:15:41,070 Hyvin pelattu, pieni hämähäkki. Hyvin pelattu. 198 00:17:52,520 --> 00:17:53,603 Olenko kuolemassa? 199 00:17:57,873 --> 00:17:58,706 Kyllä. 200 00:18:00,217 --> 00:18:04,765 En halua mennä. 201 00:18:04,807 --> 00:18:06,474 Tiedän. 202 00:18:07,456 --> 00:18:08,623 Olen kamala. 203 00:18:09,832 --> 00:18:11,249 Ei! Ei ollenkaan. 204 00:18:12,148 --> 00:18:12,981 Sinä... 205 00:18:13,842 --> 00:18:15,978 Olet kaunis 206 00:18:56,420 --> 00:18:58,370 Holmes, sinun täytyy herätä. 207 00:19:11,138 --> 00:19:12,948 Watson? 208 00:19:12,990 --> 00:19:14,778 Kyllä, se olen minä. 209 00:19:14,820 --> 00:19:16,420 Mitä sinä teet lattialla? 210 00:19:23,400 --> 00:19:24,233 minä... 211 00:19:27,765 --> 00:19:32,765 Haluaisin tietää, että olet tulossa. 212 00:19:37,799 --> 00:19:40,716 Toivon, että valitsisin paikkaa hieman. 213 00:19:42,110 --> 00:19:45,393 Ei väliä siitä. On melkein keskipäivä, Holmes. 214 00:19:46,950 --> 00:19:47,957 Sinun täytyy nousta ylös. 215 00:19:48,850 --> 00:19:53,133 Voinko ehdottaa kylpyä ja parranajoa? 216 00:19:57,754 --> 00:19:58,587 Watson? 217 00:19:59,970 --> 00:20:01,320 Niin, Holmes? 218 00:20:04,914 --> 00:20:06,664 Mukava nähdä sinut. 219 00:20:10,022 --> 00:20:11,272 Oletko kunnossa? 220 00:20:18,306 --> 00:20:21,723 Pysytkö sinä? Minulla saattaa olla uusi tapaus. 221 00:20:23,326 --> 00:20:28,323 Voisimme ryhmitellä, kuten aina. 222 00:20:30,450 --> 00:20:31,853 Mary odottaa. 223 00:20:37,516 --> 00:20:39,683 Tietenkin. Ymmärrän. 224 00:20:40,580 --> 00:20:42,835 Hyvä on, ystäväni, 225 00:20:42,877 --> 00:20:45,813 kylpy ja parranajo ehkä. 226 00:20:48,060 --> 00:20:48,893 Vakavasti. 227 00:20:51,137 --> 00:20:51,970 Watson? 228 00:21:03,262 --> 00:21:04,845 Mukava nähdä sinut. 229 00:21:07,372 --> 00:21:10,539 Ja sinä, vanha poika. Nähdään pian. 230 00:22:10,230 --> 00:22:11,733 Huomautuksesi oli mahtava. 231 00:22:12,930 --> 00:22:14,730 Tutkin vastustajaani. 232 00:22:15,720 --> 00:22:16,553 Tutkittu? 233 00:22:18,210 --> 00:22:20,943 Tai löysi vanhan ystävän, joka kertoi sinulle, kuinka olla tekemisissä. 234 00:22:23,010 --> 00:22:25,008 Onko sillä väliä? 235 00:22:25,050 --> 00:22:25,883 Joo. 236 00:22:26,760 --> 00:22:28,428 Jos nyt annat minulle anteeksi, 237 00:22:28,470 --> 00:22:31,053 tämän koulupojan on saatava taideprojekti päätökseen. 238 00:22:33,480 --> 00:22:35,553 Lopetit sillä hetkellä, kun astuin sisään. 239 00:22:36,480 --> 00:22:37,313 Eikö? 240 00:22:45,600 --> 00:22:50,163 Kerro minulle, tyttö, nämä piirrokset seinällä, 241 00:22:51,780 --> 00:22:53,703 et ole vielä katsonut yhtään? 242 00:22:54,690 --> 00:22:55,523 Miksi? 243 00:22:56,580 --> 00:22:59,252 Niillä ei ole merkitystä nykyisessä tehtävässäni. 244 00:22:59,294 --> 00:23:00,513 Ei mitään merkitystä? 245 00:23:06,060 --> 00:23:09,048 Kaikesta siitä, mitä olet näyttänyt minulle viime päivinä, 246 00:23:09,090 --> 00:23:12,603 olet todella sokea seinällä oleville kirjoituksille. 247 00:23:15,000 --> 00:23:15,993 Tarkoituksen mukaan? 248 00:23:22,620 --> 00:23:23,913 Miten näet maailman. 249 00:23:26,670 --> 00:23:30,903 Tämä on noviisi vastaus. Katso syvemmälle. 250 00:23:32,430 --> 00:23:35,373 Anna heidän nähdä sinut niin kuin sinä näet heidät. 251 00:23:49,328 --> 00:23:50,161 Pahuus. 252 00:23:53,228 --> 00:23:54,228 Tuhoisa. 253 00:23:58,262 --> 00:23:59,095 Vile. 254 00:24:06,343 --> 00:24:07,176 Hirviömäinen. 255 00:24:20,760 --> 00:24:24,123 Paholaisen kosketus elävien joukossa. 256 00:24:28,440 --> 00:24:32,628 Pimeys ilman loppua. 257 00:24:37,183 --> 00:24:38,683 Mutta jopa kuolemassa, 258 00:24:46,957 --> 00:24:48,207 kauneutta ja toivoa 259 00:24:52,318 --> 00:24:56,523 ja tuskaa ja rakkautta. 260 00:25:02,280 --> 00:25:04,683 Nämä piirustukset ovat menneisyydestäsi. 261 00:25:06,270 --> 00:25:07,533 Menneitä tapauksia. 262 00:25:10,230 --> 00:25:11,313 Rakkaat ihmiset. 263 00:25:15,690 --> 00:25:16,683 Tämä on sinun elämäsi. 264 00:25:17,820 --> 00:25:18,653 Oli. 265 00:25:22,260 --> 00:25:23,093 Anteeksi? 266 00:25:28,650 --> 00:25:30,153 Oli elämäni. 267 00:25:35,310 --> 00:25:37,000 Mitä näet edessäsi 268 00:25:40,020 --> 00:25:43,923 ei ole muuta kuin huone täynnä ahdistavia muistoja. 269 00:25:49,350 --> 00:25:54,350 Jatkuvat, koskaan horjumattomat muistot. 270 00:25:56,850 --> 00:25:58,503 Useimmat pidän lukittuna, 271 00:26:00,960 --> 00:26:04,053 mutta jotkut löytävät tavan paeta. 272 00:26:06,510 --> 00:26:09,903 Pakottaen käteni piirustuksiin, jotka näet edessäsi. 273 00:27:07,503 --> 00:27:08,920 Miksi olet täällä? 274 00:27:11,114 --> 00:27:12,447 Minulla on tapaus. 275 00:27:19,110 --> 00:27:20,793 Lestraden olisi pitänyt kertoa sinulle, 276 00:27:22,117 --> 00:27:24,543 Lopetin tapausten vastaanottamisen vuosia sitten. 277 00:27:26,938 --> 00:27:27,771 Hän teki. 278 00:27:31,740 --> 00:27:34,000 Hän ilmestyi edelleen ovelleni 279 00:27:35,517 --> 00:27:37,893 ja assistentin hölmö. 280 00:27:39,330 --> 00:27:42,858 Mutta uskon 281 00:27:42,900 --> 00:27:45,213 tulet huomaamaan sen turhaksi, lapseni. 282 00:27:47,880 --> 00:27:49,730 Hän sanoi, että sinäkin sanoisit niin. 283 00:28:11,324 --> 00:28:15,888 Sitten tiedät jo, miten tämä keskustelu päättyy. 284 00:28:15,930 --> 00:28:19,507 Näytä nyt itsesi. 285 00:30:15,128 --> 00:30:15,961 Mary. 286 00:30:21,325 --> 00:30:22,158 Älä! 287 00:30:24,527 --> 00:30:26,263 herra Holmes? 288 00:30:26,305 --> 00:30:28,055 Ulos. 289 00:30:28,939 --> 00:30:29,772 Holmes? 290 00:31:03,325 --> 00:31:04,852 Holmes! 291 00:31:04,894 --> 00:31:06,887 Holmes! Holmes! 292 00:31:06,929 --> 00:31:07,846 Mene pois! 293 00:31:09,333 --> 00:31:11,500 Ei! Pysy kaukana minusta! 294 00:31:13,370 --> 00:31:14,203 Pysyä poissa! 295 00:32:04,715 --> 00:32:05,632 herra Holmes. 296 00:32:08,601 --> 00:32:10,434 Herra Holmes, ei hätää. 297 00:32:14,085 --> 00:32:16,002 Ei hätää. Olet kunnossa. 298 00:32:18,567 --> 00:32:19,567 Olet kunnossa. 299 00:32:22,878 --> 00:32:23,878 Olet kunnossa. 300 00:32:26,125 --> 00:32:27,488 Ei hätää. 301 00:33:12,353 --> 00:33:14,283 Voi hyvä. Olet hereillä. 302 00:33:16,500 --> 00:33:17,823 Miksi olet edelleen täällä? 303 00:33:18,960 --> 00:33:21,010 Pitikö minun jättää sinut sinne? 304 00:33:23,606 --> 00:33:26,481 Mitä sinulle tapahtui? 305 00:33:26,523 --> 00:33:29,133 Meni vähän henkisesti, jos et välitä, kun sanon. 306 00:33:32,010 --> 00:33:34,248 Kuinka kauan olen ollut siellä? 307 00:33:34,290 --> 00:33:35,583 Melkein kaksi päivää. 308 00:33:51,817 --> 00:33:53,808 Sain raikasta vettä purosta 309 00:33:53,850 --> 00:33:55,250 vain (epäselvä) täältä. 310 00:33:56,132 --> 00:33:59,703 Tein myös muhennoksen. Sinun täytyy syödä jotain. 311 00:34:01,650 --> 00:34:02,800 Lähden pian. 312 00:34:04,440 --> 00:34:06,048 Hyvä. 313 00:34:06,090 --> 00:34:07,240 Vain illaksi. 314 00:34:08,100 --> 00:34:10,158 Kerron sinulle illan tapahtumista aamulla. 315 00:34:10,200 --> 00:34:11,828 Odota, mitä? 316 00:34:11,870 --> 00:34:12,933 Minun tapaukseni? 317 00:34:13,800 --> 00:34:16,488 Sain kutsun maanalainen kuukausi sitten 318 00:34:16,530 --> 00:34:17,530 tämän illan tapahtumaan. 319 00:34:18,510 --> 00:34:20,718 Tiedot, jotka aioin jakaa kanssasi 320 00:34:20,760 --> 00:34:21,843 ennen jaksoasi. 321 00:34:24,750 --> 00:34:26,118 Ajattelin, että se on hyvä paikka aloittaa 322 00:34:26,160 --> 00:34:27,610 ja yritä saada vastauksia. 323 00:34:29,160 --> 00:34:32,103 Underground ei ole paikka itsesi kaltaiselle lapselle. 324 00:34:32,940 --> 00:34:35,418 Ja jos saat sellaisen kutsun, 325 00:34:35,460 --> 00:34:38,178 se ei olisi sattumaa, vaan tarkoituksella. 326 00:34:38,220 --> 00:34:41,013 Sinun ulkonäkösi on jälleen heidän, ei sinun. 327 00:34:50,670 --> 00:34:54,168 Ymmärrät, että nämä lääkkeet, nämä ketjut 328 00:34:54,210 --> 00:34:56,673 ovat ne, jotka pitävät sinut rajoitettuna tähän paikkaan. 329 00:34:58,410 --> 00:34:59,243 Kyllä minä. 330 00:35:01,407 --> 00:35:03,430 Ja otat sen vastaan avosylin 331 00:35:04,590 --> 00:35:06,318 jatkaakseen kauhujen hyökkäystä 332 00:35:06,360 --> 00:35:08,193 kestitkö juuri muutama yö sitten? 333 00:35:10,500 --> 00:35:12,200 Onko se loppuelämäsi? 334 00:35:14,340 --> 00:35:16,040 Ei ole enää elämistä vaan kärsimistä. 335 00:35:17,310 --> 00:35:21,678 Sinä tulkitset väärin näiden välttämättömyystarvikkeiden käytön. 336 00:35:21,720 --> 00:35:25,518 Ilman näitä ketjuja näet edessäsi, 337 00:35:25,560 --> 00:35:29,238 En enää pystyisi pitämään tällaisia kauhuja loitolla. 338 00:35:29,280 --> 00:35:33,678 Ilman niitä avasin oven sellaisille tapahtumille 339 00:35:33,720 --> 00:35:36,228 kuten todistit muutama yö sitten, 340 00:35:36,270 --> 00:35:39,093 ja se, kultaseni, ei ole tie, jota haluan kulkea. 341 00:35:40,260 --> 00:35:41,620 Miksei menisi ilmankin 342 00:35:42,870 --> 00:35:45,348 ja kohdata tällaiset demonit tarkoituksen kanssa 343 00:35:45,390 --> 00:35:47,193 ymmärtämään syynsä? 344 00:35:49,320 --> 00:35:52,308 Ehkä sisältäsi löytäisit vastaukset 345 00:35:52,350 --> 00:35:55,338 jota olet kaivannut kaikki nämä vuodet. 346 00:35:55,380 --> 00:35:57,680 Vastauksia, jotka johtaisivat sinut pelastuksesi. 347 00:36:02,430 --> 00:36:06,108 Ja mitä sinä tietäisit 348 00:36:06,150 --> 00:36:07,653 sellaisista syistä? 349 00:36:09,810 --> 00:36:12,873 Oletko koskaan nähnyt ihmistä murhattuna, 350 00:36:14,310 --> 00:36:18,618 lapsi, joka on raiskattu ja silvottu 351 00:36:18,660 --> 00:36:22,188 ja odottaa sinua pelastamaan heidät 352 00:36:22,230 --> 00:36:25,638 ja tietäen sydämessäsi, että he ovat jo kadonneet 353 00:36:25,680 --> 00:36:26,793 tähän maailmaan? 354 00:36:28,320 --> 00:36:30,048 Naiset revittiin auki 355 00:36:30,090 --> 00:36:31,440 kuin veitsi kirjaimeen? 356 00:36:32,310 --> 00:36:33,533 Ja omat kätesi, 357 00:36:34,373 --> 00:36:35,658 omia käsiäsi 358 00:36:35,700 --> 00:36:38,718 syy siihen, että toinen elämä lakkaa sellaisina päivinä 359 00:36:38,760 --> 00:36:40,878 kuin saisi Jumalan itkemään luomakunnan puolesta 360 00:36:40,920 --> 00:36:42,633 hän on asetettu tähän maailmaan. 361 00:36:45,750 --> 00:36:47,049 Pelastus. 362 00:36:49,729 --> 00:36:52,848 Ei 363 00:36:52,890 --> 00:36:57,585 Kuten ennenkin, huomiosi ympäristöstäsi on myöhässä 364 00:36:57,627 --> 00:37:01,518 ja tulet johtopäätökseen niin helposti, 365 00:37:01,560 --> 00:37:04,960 ilman mahdollisuutta edes vihjeesi hengittää. 366 00:37:06,323 --> 00:37:09,693 Olet nopea ainoaan tärkeään tehtävään, omaan tehtävään. 367 00:37:18,300 --> 00:37:23,300 Minulla ei ole epäilystäkään siitä, että on rauhallisia paikkoja, 368 00:37:25,590 --> 00:37:26,890 mutta et löydä täältä yhtään. 369 00:37:29,010 --> 00:37:29,843 Mene kotiin, lapsi. 370 00:37:39,260 --> 00:37:41,843 Tulen takaisin aamulla 371 00:37:42,990 --> 00:37:45,290 keskustellakseni yksityiskohdista, mitä löydän tänä iltana. 372 00:37:46,470 --> 00:37:49,083 Ei, et tee. 373 00:37:50,831 --> 00:37:51,664 aion. 374 00:37:54,270 --> 00:37:56,253 Hyvästi, lapsi. 375 00:38:06,690 --> 00:38:10,098 Sherlock Holmes? En ole koskaan kuullut hänestä. 376 00:38:10,140 --> 00:38:11,883 Ei. Monella ei ole. 377 00:38:12,750 --> 00:38:14,628 Hänellä on tapana elää yksityiselämää auttaen 378 00:38:14,670 --> 00:38:17,478 kun hän niin valitsee, 379 00:38:17,520 --> 00:38:20,508 riippuen tietysti tapauksen vakavuudesta. 380 00:38:20,550 --> 00:38:23,148 Minä näen. Mikä hänen ammattinsa sitten olisi? 381 00:38:23,190 --> 00:38:25,743 Jonkinlainen yksityinen tarkastaja? 382 00:38:27,150 --> 00:38:29,058 Se on hyvä tapa katsoa sitä. 383 00:38:29,100 --> 00:38:30,018 Vaikka en ole täysin varma 384 00:38:30,060 --> 00:38:32,118 ystäväni olisi kanssasi samaa mieltä. 385 00:38:32,160 --> 00:38:34,128 Mutta ei, määrittelen ystäväni tällä tavalla 386 00:38:34,170 --> 00:38:36,473 ei ole syy, miksi toin sinut tänne tänä iltana. 387 00:38:39,540 --> 00:38:40,413 Kyllä, kiitos. 388 00:38:42,130 --> 00:38:43,098 Toivon, että kirjoitat tilin 389 00:38:43,140 --> 00:38:45,903 ystäväni tapauksista, hänen seikkailuistaan, 390 00:38:47,910 --> 00:38:49,938 tarinoita yleisölle. 391 00:38:49,980 --> 00:38:53,793 Haluatko minun kirjoittavan tarinoita? Mihin tarkoitukseen? 392 00:38:54,720 --> 00:38:56,463 Kaupunki on jatkuvassa pelossa. 393 00:38:57,960 --> 00:39:00,183 Ikuisen pimeyden käärinliina. 394 00:39:02,250 --> 00:39:04,050 Tarvitsemme kipeästi valoa. 395 00:39:06,000 --> 00:39:07,338 Sherlock Holmes voisi tuoda toivoa niille 396 00:39:07,380 --> 00:39:10,653 jotka ovat todella eksyksissä, ja olen sen velkaa ystävälleni, 397 00:39:12,300 --> 00:39:14,538 miehelle, joka antoi niin paljon kaikille, 398 00:39:14,580 --> 00:39:15,413 me kaikki, 399 00:39:17,520 --> 00:39:18,820 ei pidä koskaan unohtaa. 400 00:39:22,320 --> 00:39:23,111 Kyllä. 401 00:39:23,153 --> 00:39:25,518 No, varmasti olet kiinnitti huomioni, komisario. 402 00:39:25,560 --> 00:39:27,138 Kuitenkin minä... 403 00:39:27,180 --> 00:39:29,148 Anna minun hakea... Se on hyvä. 404 00:39:29,190 --> 00:39:30,023 Se on hyvä. 405 00:40:14,430 --> 00:40:16,038 Pahoittelut vielä kerran, tarkastaja. 406 00:40:16,080 --> 00:40:18,480 Viinistä. Toivottavasti se ei ollut suuri kulu. 407 00:40:20,010 --> 00:40:20,843 Tarkastaja? 408 00:40:23,047 --> 00:40:25,464 Tarkastaja, oletko kunnossa? 409 00:41:15,487 --> 00:41:18,654 Kuinka voit päästää hänet menemään? 410 00:41:21,329 --> 00:41:23,246 Hän ei ole minun ongelmani. 411 00:41:24,247 --> 00:41:27,393 Hän on ainoa mahdollisuutesi lunastukseen, 412 00:41:29,250 --> 00:41:31,458 mahdollisuus vetää itsesi pois tästä pimeydestä 413 00:41:31,500 --> 00:41:34,630 ja jätät hänet tähän ohimenemiseen 414 00:41:36,030 --> 00:41:37,790 kun tiedät, ettei hän palaa? 415 00:41:45,724 --> 00:41:48,224 Mikä pettymys oletkaan. 416 00:41:59,099 --> 00:42:00,466 Entä jos olen pettynyt? 417 00:42:00,508 --> 00:42:02,493 Mitä se tarkoittaa sinulle, ystävä? 418 00:42:04,290 --> 00:42:07,137 Jos sinulla on jotain sanottavaa, puhu selkeästi. 419 00:42:08,147 --> 00:42:10,773 Sinä olet se, joka valitsi väärin. 420 00:42:11,640 --> 00:42:12,633 Sinä, en minä. 421 00:42:14,129 --> 00:42:15,379 Kuinka kehtaat? 422 00:42:17,820 --> 00:42:21,410 Kuinka voit sanoa tämän minulle kaikista ihmisistä? 423 00:42:21,452 --> 00:42:23,461 Koska se on totuus. 424 00:42:23,503 --> 00:42:26,208 Kaikista tapauksistani, kaikista vakaumuksistani, 425 00:42:26,250 --> 00:42:28,998 tämä syyllisyys, joka on vaivannut minua niin, 426 00:42:29,040 --> 00:42:32,618 pitäisi olla sinun vähimmäisosuudellasi pehmentääksesi iskua. 427 00:42:32,660 --> 00:42:34,410 Mutta silti täällä ollaan. 428 00:42:39,600 --> 00:42:41,238 Arvoiksesi, kuten mielesi. 429 00:42:41,280 --> 00:42:43,638 Jatka pienentymistä, ystäväni. 430 00:42:43,680 --> 00:42:45,048 Sinun täytyy puhua selkeämmin, 431 00:42:45,090 --> 00:42:47,073 jos ymmärrän logiikkasi. 432 00:42:48,840 --> 00:42:49,673 Ole hyvä. 433 00:42:57,660 --> 00:42:58,893 Kasvosi sinä päivänä. 434 00:43:03,720 --> 00:43:05,643 Muistat päivän, jolloin puhun. 435 00:43:10,020 --> 00:43:14,118 Naamasi puhuivat kovemmin 436 00:43:14,160 --> 00:43:15,993 minulle kuin mikään sana koskaan pystyisi. 437 00:43:19,230 --> 00:43:23,830 Että yrität silti kiistää totuuden 438 00:43:26,520 --> 00:43:28,923 tunteistasi, jotka menetit sillä hetkellä. 439 00:43:31,350 --> 00:43:32,183 Mutta tiedän, 440 00:43:34,633 --> 00:43:36,603 Tiedän totuuden, koska tunnen sinut. 441 00:43:40,410 --> 00:43:41,243 Tunnen sinut. 442 00:43:43,650 --> 00:43:44,483 Kyllä sinä. 443 00:43:45,750 --> 00:43:46,700 Ja koska teet, 444 00:43:47,787 --> 00:43:49,188 sinun pitäisi ymmärtää perustelu 445 00:43:49,230 --> 00:43:50,943 tekojeni takana sinä päivänä. 446 00:43:52,620 --> 00:43:54,948 Mutta annat mielesi vääristää päättelyäsi 447 00:43:54,990 --> 00:43:58,330 siihen pisteeseen asti, että teillä ei ole vikaa 448 00:44:00,210 --> 00:44:01,203 tai ei otettu. 449 00:44:03,390 --> 00:44:05,928 Lopulta piiloudut yhdeltä toiminnalta 450 00:44:05,970 --> 00:44:08,238 joka pelkää sinua eniten. 451 00:44:08,280 --> 00:44:09,113 Miksi. 452 00:44:12,150 --> 00:44:15,408 Se on syy, ystäväni, jota paet 453 00:44:15,450 --> 00:44:17,208 ja sinun on kohdattava se 454 00:44:17,250 --> 00:44:19,668 jos aiot koskaan parantaa näitä aiheuttavia haavoja 455 00:44:19,710 --> 00:44:22,473 olet luonut itsellesi. 456 00:44:27,600 --> 00:44:28,433 Miksi. 457 00:44:32,740 --> 00:44:33,573 Miksi. 458 00:44:37,620 --> 00:44:41,613 Testataan teoriaasi, 459 00:44:43,050 --> 00:44:43,983 rakas lääkäri. 460 00:44:46,500 --> 00:44:50,043 Miksi se on aina minussa? 461 00:44:53,400 --> 00:44:56,183 Miksi et voinut 462 00:44:57,150 --> 00:44:58,683 pelastaa vaimosi? 463 00:45:00,300 --> 00:45:04,848 Miksi muut eivät pysty, kuten sinä itse 464 00:45:04,890 --> 00:45:08,643 ottamaan vastuun omista teoistaan. 465 00:45:09,600 --> 00:45:12,198 Sillä kun lopputulos tulee kohtalokkaaksi, 466 00:45:12,240 --> 00:45:16,308 miksi ei tule olemaan ovellani 467 00:45:16,350 --> 00:45:19,257 odottaa jokaista minuuttiani olemassaolostani. 468 00:45:36,595 --> 00:45:39,693 Kuin kauhutarina Poelta, 469 00:45:41,229 --> 00:45:43,800 Pelkään, että minusta on tullut hirviö 470 00:45:49,109 --> 00:45:51,048 että vietin elämäni yrittäessäni upota 471 00:45:51,090 --> 00:45:52,270 pinnan alla 472 00:45:55,050 --> 00:45:57,843 suojellakseen viattomia. 473 00:46:00,000 --> 00:46:05,000 Mutta kun ajan tunne etenee, minä... 474 00:46:16,140 --> 00:46:20,560 Tunnen olemassaoloni etsivän 475 00:46:23,368 --> 00:46:26,693 siihen pisteeseen, jossa minun ainoa vaihtoehdot ovat joko hukkuminen 476 00:46:32,420 --> 00:46:35,650 tai tulla hirviöksi, jonka tunnen vielä 477 00:46:36,720 --> 00:46:37,803 Poen sivuilla. 478 00:46:43,650 --> 00:46:45,130 Miksi 479 00:46:50,028 --> 00:46:51,861 ei ole enää relevanttia, 480 00:46:54,743 --> 00:46:56,290 kuin se on tuhottu 481 00:47:03,300 --> 00:47:04,210 vakaumusten mukaan 482 00:47:06,690 --> 00:47:07,983 pidättelet minua. 483 00:47:13,950 --> 00:47:17,887 Vaikka pyytäisin ymmärrystä 484 00:47:20,220 --> 00:47:23,853 ja armoa veljeltäni, 485 00:47:30,111 --> 00:47:31,111 totuus on 486 00:47:38,745 --> 00:47:40,912 Tein valinnan sinä iltana 487 00:47:43,500 --> 00:47:46,953 pelastaakseni rakastamani ihmisen. 488 00:47:53,130 --> 00:47:56,733 Ja jos se tekee minusta ilkeän, 489 00:48:00,960 --> 00:48:02,283 mitä rakkaus sitten on? 490 00:48:07,620 --> 00:48:11,658 Annoin tunteen 491 00:48:11,700 --> 00:48:13,353 pelko valtaa ylitseni, 492 00:48:17,130 --> 00:48:22,130 menettämisen takia 493 00:48:34,179 --> 00:48:36,846 olisi enemmän kuin voisin kestää. 494 00:48:45,258 --> 00:48:47,008 Ja vaikka sattuu 495 00:48:48,900 --> 00:48:50,710 väärästä valinnasta 496 00:48:54,120 --> 00:48:54,963 ei koskaan parane, 497 00:48:57,810 --> 00:48:59,568 varmasti näkisit 498 00:48:59,610 --> 00:49:04,143 miksi en toiminut samasta syystä kuin sinä olet velkaa. 499 00:49:06,840 --> 00:49:10,023 Minun oli tehtävä valinta, Watson. 500 00:49:16,050 --> 00:49:17,163 Olen pahoillani. 501 00:49:24,887 --> 00:49:26,220 Oletko pahoillasi? 502 00:49:28,830 --> 00:49:30,243 Annoit naisen, jota rakastan, 503 00:49:31,140 --> 00:49:33,550 jonka olisit voinut pelastaa, kuolla 504 00:49:35,640 --> 00:49:36,859 ja oletko pahoillasi? 505 00:49:36,901 --> 00:49:37,734 Watson. 506 00:49:40,860 --> 00:49:44,643 Watson, kuuntele järkeä. 507 00:49:47,510 --> 00:49:50,153 Tiedätkö eron sinun ja minun välillä, Holmes? 508 00:49:51,270 --> 00:49:54,558 Yritin pelastaa vaimoni ja epäonnistuin. 509 00:49:54,600 --> 00:49:58,233 Olisit voinut pelastaa hänet. Annoit hänen kuolla. 510 00:50:00,450 --> 00:50:03,993 Annoit hänen kuolla. 511 00:50:05,550 --> 00:50:07,893 Sinä olet hänen kuolemansa syy. 512 00:50:09,570 --> 00:50:10,833 Ja sinun perustelusi, 513 00:50:11,700 --> 00:50:13,983 riippumatta siitä kuinka paljon käännät tätä syytä, 514 00:50:15,253 --> 00:50:18,753 se kummittelee sinua päiviesi loppuun asti. 515 00:50:22,663 --> 00:50:23,996 Hyvästi, Holmes. 516 00:50:25,083 --> 00:50:25,916 Watson. 517 00:50:33,647 --> 00:50:34,480 Watson! 518 00:50:36,263 --> 00:50:37,096 Watson! 519 00:50:38,963 --> 00:50:39,796 Watson! 520 00:50:43,870 --> 00:50:45,336 Watson! 521 00:50:49,598 --> 00:50:50,431 Watson! 522 00:51:59,154 --> 00:52:03,738 Ah, siellä hän tulee esiin kuin sireeni sumusta. 523 00:52:03,780 --> 00:52:05,778 Kuinka jännittävää olet onnistunut navigoimaan tielläsi 524 00:52:05,820 --> 00:52:07,743 nöyrälle kokoontumisellemme. 525 00:52:09,360 --> 00:52:11,793 Olen pahoillani. Tunnetko minut? 526 00:52:12,810 --> 00:52:16,038 Todellakin, sillä minä olen sinä ja sinä olet minä. 527 00:52:16,080 --> 00:52:18,948 Ja me olemme kaikki yhtä tässä tuonpuoleisessa elämässä, eikö niin? 528 00:52:18,990 --> 00:52:21,198 Tataroksen tulipaloissa taottu, 529 00:52:21,240 --> 00:52:25,023 sekoitti sielumme ikuisesti etsiessään järkeä, 530 00:52:26,063 --> 00:52:28,893 sellainen, johon tapauksesi vastaa ehkä. 531 00:52:30,000 --> 00:52:31,368 Mistä tiedät? 532 00:52:31,410 --> 00:52:33,918 Nuoruus ei ole vielä kypsynyt rikkauksiin 533 00:52:33,960 --> 00:52:35,538 järjestä tai valistuksesta, 534 00:52:35,580 --> 00:52:39,243 he etsivät vain yhtä tavoitetta: vastauksia. 535 00:52:40,410 --> 00:52:42,220 Mutta älä huoli 536 00:52:43,170 --> 00:52:46,653 tai minusta tämä yö voi antaa sinulle sen, mitä ansaitset. 537 00:52:49,380 --> 00:52:50,213 Ansaitsetko? 538 00:52:51,480 --> 00:52:54,693 Valitettavasti kieleni liikkuu, kun sen ei pitäisi. 539 00:52:55,920 --> 00:52:57,348 Seuraa minua. 540 00:52:57,390 --> 00:53:00,678 Etsimäsi tieto on äidin sisällä 541 00:53:00,720 --> 00:53:02,133 kaikista hirviöistä. 542 00:53:04,230 --> 00:53:05,493 Ja jos kieltäydyn? 543 00:53:11,446 --> 00:53:14,029 Meillä kaikilla on valinnanvaraa, kultaseni. 544 00:53:18,726 --> 00:53:19,559 Tule. 545 00:54:20,008 --> 00:54:21,864 Mikä tämä on? 546 00:54:21,906 --> 00:54:23,770 Shh 547 00:54:23,812 --> 00:54:27,062 Haluan nauttia muutoksestasi. 548 00:55:59,337 --> 00:56:00,587 Nauti, rakkaani. 549 00:58:43,575 --> 00:58:44,408 Joo! 550 00:59:26,100 --> 00:59:27,768 Tiesitkö, 551 00:59:27,810 --> 00:59:32,283 Kaiken kaikkiaan Medusa, Valek, 552 00:59:33,420 --> 00:59:35,133 kivessä olevien käärmeiden tuottaja, 553 00:59:37,140 --> 00:59:41,757 nainen, joka raiskattiin, tapettiin, mestattiin, 554 00:59:44,760 --> 00:59:45,640 eri kulttien toimesta 555 00:59:47,010 --> 00:59:49,728 pystyi silti tuomaan kauneutta tähän maailmaan, 556 00:59:49,770 --> 00:59:51,543 jopa pään poistamisen jälkeen. 557 00:59:53,580 --> 00:59:58,293 Sanotaan, että sen jälkeen, kun mies Perseus oli poistanut 558 01:00:00,060 --> 01:00:01,960 Pegasus lensi hänen ruumiiltaan 559 01:00:02,940 --> 01:00:05,681 edustaa todellisia jumalallisia voimia, 560 01:00:05,723 --> 01:00:07,293 , kylmäverinen. 561 01:00:08,670 --> 01:00:12,348 Kuten kirjailijoiden, tutkijoiden, runoilijoiden tarinoita, 562 01:00:12,390 --> 01:00:14,733 kaikki miehet kasvoivat ajan myötä, 563 01:00:15,600 --> 01:00:17,550 niin myös kaatuneen sisaremme tarina, 564 01:00:18,570 --> 01:00:23,133 muuttaa hänestä sen, mitä miehet nykyään kutsuvat hirviöksi. 565 01:00:24,870 --> 01:00:29,870 Kunnes yhtenä päivänä. nainen jonka nimi selittää niin, 566 01:00:30,210 --> 01:00:32,868 hirviön kuva, jonka tiedämme Medusan olevan 567 01:00:32,910 --> 01:00:34,473 on vain siksi, että miehet. 568 01:00:35,730 --> 01:00:39,423 Todellisuus, miehillä ei ole valtaa sortaa naisia. 569 01:00:40,740 --> 01:00:42,888 Itse asiassa naiset antavat heille tämän voiman 570 01:00:42,930 --> 01:00:45,978 uskomalla sellaisiin ahdistaviin yrityksiin. 571 01:00:46,020 --> 01:00:50,478 Meidän ei tarvitse tehdä muuta kuin siirtyä omien pelkojemme ohi. 572 01:00:50,520 --> 01:00:54,678 Jos voimme tehdä tämän, voimme näyttää Medusalta 573 01:00:54,720 --> 01:00:59,208 suoraan, pelkäämättä kostoa. 574 01:00:59,250 --> 01:01:02,793 Emme näkisi käärmeitä, kiveä tai kuolemaa. 575 01:01:03,990 --> 01:01:06,633 Mutta kaunis nainen seisoo vahvana, 576 01:01:07,530 --> 01:01:10,660 katsomassa miesten kutistuvan pelosta 577 01:01:11,910 --> 01:01:15,483 ja nauraa tehdessään niin. 578 01:01:18,672 --> 01:01:21,422 Nyt kun olet kanssamme, neiti Scarlett, 579 01:01:26,550 --> 01:01:29,208 oletko todella tämän tarinan Perseus 580 01:01:29,250 --> 01:01:30,858 tänne tekemään miehen käskyn 581 01:01:30,900 --> 01:01:34,758 joka piiloutuu luomistaan kauhuista 582 01:01:34,800 --> 01:01:36,033 ja nyt kestää? 583 01:01:37,113 --> 01:01:39,878 Oletko nainen, joka seisoo ohitse 584 01:01:39,920 --> 01:01:44,628 käärmeen edessä ennen sinä ja näkee menneisyyden miesten kanssa 585 01:01:44,670 --> 01:01:46,420 mitä olet uskonut pahaksi? 586 01:02:18,491 --> 01:02:19,491 Ole hyvä ja istu. 587 01:02:39,738 --> 01:02:42,619 Elämä on tuhoutunut, näkyy taiteen kautta, 588 01:02:42,661 --> 01:02:45,661 kuten se todellisuudessa on, etkö sanoisi? 589 01:03:33,453 --> 01:03:38,370 Langenneesta enkelistä tulee (epäselvä). 590 01:03:40,417 --> 01:03:45,063 Varo, sillä olen peloton ja siksi voimakas. 591 01:03:47,010 --> 01:03:47,843 Erittäin hyvä. 592 01:03:49,200 --> 01:03:50,343 Ja kuinka oikeassa oletkaan. 593 01:04:01,319 --> 01:04:03,235 Se on todella ihme minulle 594 01:04:03,277 --> 01:04:06,250 kuinka naiset, läheisin asia Jumalalle 595 01:04:07,307 --> 01:04:08,853 kaatuu maailmalliseen mieheen. 596 01:04:10,620 --> 01:04:13,128 Kuvaako hän tämän kirjoituksessaan 597 01:04:13,170 --> 01:04:16,233 sillä vaikka siemen on kylvettävä, 598 01:04:17,220 --> 01:04:19,773 se on nainen, joka todella hoitaa lasta, 599 01:04:21,900 --> 01:04:23,553 Victor ei voinut tehdä sellaista tekoa, 600 01:04:24,570 --> 01:04:26,133 ei voinut rakastaa luomuksiaan. 601 01:04:28,380 --> 01:04:31,968 Hän hylkäsi sen epäröimättä, 602 01:04:32,010 --> 01:04:35,748 ei pysty katsomaan kuoren ohi siitä, jonka hän loi 603 01:04:35,790 --> 01:04:37,593 omista itsekkäistä syistään. 604 01:04:38,970 --> 01:04:39,803 Ja miksi? 605 01:04:40,839 --> 01:04:42,230 Leikimään Jumalaa. 606 01:04:59,130 --> 01:05:03,040 Väärinymmärretty luomus, joka kaipaa rakkautta 607 01:05:03,082 --> 01:05:05,253 ja isänsä hyväksyntä. 608 01:05:07,582 --> 01:05:08,415 mies. 609 01:05:28,650 --> 01:05:31,200 Kunpa olennon olisi luonut nainen, 610 01:05:32,040 --> 01:05:35,133 sitä olisi rakastettu, vaalittu, pelastettu. 611 01:05:36,750 --> 01:05:38,900 Tämän kauneuden vain äiti voi ymmärtää. 612 01:05:42,780 --> 01:05:44,350 Tämän maailman on ymmärrettävä 613 01:05:45,420 --> 01:05:47,868 että ihminen ei ole elämän luotu, 614 01:05:47,910 --> 01:05:49,610 vaan sen tuhoaminen, mitä olemme 615 01:05:50,670 --> 01:05:54,288 ja mitä he eniten kaipaavat, elämää. 616 01:05:54,330 --> 01:05:55,390 Vain me voimme luoda 617 01:05:56,790 --> 01:05:59,148 voima, jota Frankenstein ei voinut käsittää 618 01:05:59,190 --> 01:06:01,128 sillä tällaiset vastuut menevät ohi 619 01:06:01,170 --> 01:06:02,420 tieteen tietämystä. 620 01:06:03,930 --> 01:06:07,038 Shelly kirjoittaa tämän kirjoituksessaan, vaikka miehille, 621 01:06:07,080 --> 01:06:10,338 Olen varma, että he lukevat sen kauhutarinana hirviöstä. 622 01:06:10,380 --> 01:06:13,158 Todellisuudessa se on epäonnistumista tunnistaa ihmisyyttä 623 01:06:13,200 --> 01:06:14,328 niistä, jotka eivät katso 624 01:06:14,370 --> 01:06:16,320 tai rakastaa tapaa, jolla yhteiskunta on meidät leimannut. 625 01:06:17,640 --> 01:06:21,708 Miesten yhteiskunta, jotka jatkavat pakottaaksemme sitä, mitä meidän pitäisi olla 626 01:06:21,750 --> 01:06:23,403 sen sijaan, että hyväksyisimme keitä olemme. 627 01:06:25,260 --> 01:06:27,863 Jotain tästä arvokkaasta maailmasta ei tunnu koskaan ymmärtävän. 628 01:06:33,060 --> 01:06:33,893 Mutta minä teen. 629 01:06:35,370 --> 01:06:38,313 Kyllä, koska olen kestänyt sen, Scarlet. 630 01:06:39,300 --> 01:06:42,741 Ja vakuutan teille, hirviöitä ei synny. 631 01:06:42,783 --> 01:06:44,853 Ne on luotu miesten julmuudella. 632 01:06:49,325 --> 01:06:51,288 Saanko puhua vapaasti? 633 01:06:51,330 --> 01:06:52,180 Saatat. 634 01:06:56,040 --> 01:06:56,990 Sinua on loukkaantunut. 635 01:06:59,250 --> 01:07:00,753 Ymmärrän viestisi, 636 01:07:01,860 --> 01:07:03,408 mutta antaako tällainen menetys sinulle oikeuden 637 01:07:03,450 --> 01:07:05,733 aiheuttaa tuollaisen kuoleman miehille? 638 01:07:07,020 --> 01:07:10,008 Väitteesi tasa-arvosta, 639 01:07:10,050 --> 01:07:13,083 että naiset ovat miehiä parempia, on ansioita, 640 01:07:14,820 --> 01:07:17,973 mutta aiheuttaa sellaisia kipuja, 641 01:07:19,230 --> 01:07:24,003 lähteä sotaan ihmiskuntaa vastaan sellaisella julmalla taktiikalla, 642 01:07:26,790 --> 01:07:29,298 eikö tämä puolestaan tekisi sinusta hirviön 643 01:07:29,340 --> 01:07:31,173 puhutko niin intohimoisesti? 644 01:07:34,050 --> 01:07:38,823 Siinä, mitä teet täällä, ei ole rakkautta tai ravintoa. 645 01:07:39,960 --> 01:07:43,720 Ja kaikki osapuolet, puheet 646 01:07:44,820 --> 01:07:46,060 ja ihmisten murhat 647 01:07:47,857 --> 01:07:50,207 joka ei tuo takaisin sitä, jonka menetit. 648 01:07:55,830 --> 01:07:58,923 Jos julmuus on miesten ainesosa, 649 01:08:00,210 --> 01:08:03,168 sitten näen tässä vain, että naisesta tulee yksi asia 650 01:08:03,210 --> 01:08:04,503 hän pelkää eniten, 651 01:08:06,183 --> 01:08:07,593 mies, joka leikkii Jumalaa. 652 01:08:12,480 --> 01:08:15,363 Olet erittäin kaunis, 653 01:08:18,840 --> 01:08:22,173 rohkea, vahva, 654 01:08:24,240 --> 01:08:28,068 tietämätön kuin äitisi, 655 01:08:28,110 --> 01:08:29,811 ennen kuin laitoin luodin hänen aivoihinsa. 656 01:08:32,820 --> 01:08:33,611 Mitä? 657 01:08:34,486 --> 01:08:37,128 Voi Beastie, luulitko sen olevan sattumaa? 658 01:08:37,170 --> 01:08:40,578 olet täällä tänä iltana, sinun isän tapaus, kutsu, 659 01:08:40,620 --> 01:08:42,912 tiedänkö kuka olet joukossa? 660 01:08:42,954 --> 01:08:45,999 Oi lapsi, olen orkestroinut osaasi, 661 01:08:46,041 --> 01:08:48,374 syntymästäsi lähtien. 662 01:08:50,803 --> 01:08:55,220 Nyt ehkä tekisit haluaisin perua lausuntosi 663 01:08:56,108 --> 01:09:00,275 sillä minä todellakin olen ainoa jumala, jonka olet koskaan tuntenut. 664 01:09:07,306 --> 01:09:09,056 En ymmärrä. 665 01:09:13,890 --> 01:09:14,733 Olet väärässä. 666 01:09:17,070 --> 01:09:17,973 Olet väärässä. 667 01:09:20,790 --> 01:09:25,790 Vanhempani kuolivat tulipalossa kahdeksan kuukautta sitten. 668 01:09:27,190 --> 01:09:29,838 Amerikassa. 669 01:09:29,880 --> 01:09:31,758 Kyllä, tiedän. 670 01:09:31,800 --> 01:09:34,143 Huudot ovat todella ahdistavia. 671 01:09:35,250 --> 01:09:36,468 Mutta olen varma, että nyt ymmärrät 672 01:09:36,510 --> 01:09:37,634 ne eivät olleet vanhempasi. 673 01:09:37,676 --> 01:09:39,168 , pelkään. 674 01:09:39,210 --> 01:09:41,553 Tuon typeryksen, Sherlockin, perustama. 675 01:09:42,450 --> 01:09:44,178 Mutta olen varma, että hän on selittänyt tämän sinulle 676 01:09:44,220 --> 01:09:46,570 muutaman viime päivän aikana vierailujesi aikana. 677 01:09:51,120 --> 01:09:53,360 Ellei... 678 01:09:54,330 --> 01:09:56,508 Et kertonut heille kuka olet. 679 01:09:56,550 --> 01:09:57,813 Hyvin pelattu, Beastie. 680 01:10:01,470 --> 01:10:04,713 Vanhempani... Sinä- 681 01:10:05,602 --> 01:10:07,643 Sinä... Shh-shh-shh. 682 01:10:09,510 --> 01:10:11,328 Älä koske tuomioon. 683 01:10:11,370 --> 01:10:13,878 Maista edessäsi oleva ateria. 684 01:10:13,920 --> 01:10:15,813 Ajan myötä kaikki paljastuu. 685 01:10:17,340 --> 01:10:19,848 Mutta tänä iltana olet vieraani, 686 01:10:19,890 --> 01:10:22,683 ja vieraana minun velvollisuuteni on suojella sinua. 687 01:10:23,880 --> 01:10:25,308 Ota Holofernes tänne, 688 01:10:25,350 --> 01:10:27,798 kun saavuit, hän aikoi olla mukanasi. 689 01:10:27,840 --> 01:10:30,678 Sitten hylättiin pidät esine, jonka hän uskoo sinun olevan. 690 01:10:30,720 --> 01:10:32,863 Eikö niin, Holofernes? 691 01:10:34,765 --> 01:10:36,738 Mitä? 692 01:10:36,780 --> 01:10:40,083 Vannon, että halusin tavata, puhua hänen kanssaan. 693 01:10:42,030 --> 01:10:43,830 Me molemmat tiedämme, että se ei ole totuus. 694 01:10:45,000 --> 01:10:47,658 Olet hämmentynyt. Nimeni on Charles. 695 01:10:47,700 --> 01:10:49,813 En ole tämä Holofernes, josta puhut. 696 01:10:52,410 --> 01:10:55,608 Myönnetään, et ole assyrialainen kenraali, 697 01:10:55,650 --> 01:10:57,648 mutta tänä iltana olet, Holofernes. 698 01:10:57,690 --> 01:10:58,773 takaan sen. 699 01:10:59,730 --> 01:11:00,978 Taiteilija Caravaggio 700 01:11:01,020 --> 01:11:03,603 todella vangitsee naisen voiman tässä teoksessa. 701 01:11:04,650 --> 01:11:08,388 Se on sääli. Se on hylätty jo jonkin aikaa. 702 01:11:08,430 --> 01:11:10,293 Tai kadonnut miesten maailma. 703 01:11:11,520 --> 01:11:14,808 Hmm, emme haluaisi naisten saavan tällaisia ajatuksia 704 01:11:14,850 --> 01:11:16,908 mielessämme, tekisimmekö nyt? 705 01:11:16,950 --> 01:11:19,338 Sotku olisi aika kova. 706 01:11:19,380 --> 01:11:20,680 Olet hullu. 707 01:11:23,010 --> 01:11:26,553 Tiedätkö, minä todella halveksin tuota sanaa. 708 01:11:31,075 --> 01:11:32,476 Minulla on perhe, kaksi tytärtä. En satuttaisi naista. 709 01:11:34,950 --> 01:11:35,943 Minä vannon! 710 01:11:37,590 --> 01:11:40,023 Judith! Tule tänne, kulta. 711 01:11:43,140 --> 01:11:46,128 Judith, hän ei ollut mitään. Ei mitään. 712 01:11:46,170 --> 01:11:47,613 Väärinkäsitys. 713 01:11:54,360 --> 01:11:56,410 Totuus piilee paljastamisessa. Etkö sanoisi? 714 01:12:00,744 --> 01:12:03,618 Judith, pyydän anteeksi. 715 01:12:03,660 --> 01:12:05,327 Minulla oli päivä. Tiedät perheeni. 716 01:12:06,394 --> 01:12:11,394 Ole hyvä, ole hyvä, maksan sinulle mitä tahansa. 717 01:12:12,128 --> 01:12:13,393 Liity kanssani, kulta. 718 01:12:29,517 --> 01:12:32,893 Hän ei syntynyt hirviöksi, neiti Scarlett. 719 01:12:34,697 --> 01:12:36,697 Ja minä en leiki jumalaa. 720 01:12:37,601 --> 01:12:41,512 Et (epäselvä). Ymmärrätkö? 721 01:12:41,554 --> 01:12:43,090 Alkaa. 722 01:13:54,489 --> 01:13:56,220 Virkistävä. 723 01:13:56,262 --> 01:13:58,592 Kaunis esitys, kultaseni. 724 01:13:58,634 --> 01:14:00,040 Kiitos. 725 01:14:12,343 --> 01:14:13,843 En voi hengittää. 726 01:14:25,710 --> 01:14:27,310 Vanhempi mies on tulossa. 727 01:14:28,530 --> 01:14:30,153 Sherlock Holmes. 728 01:14:39,240 --> 01:14:40,690 Pitäisikö meidän jatkaa? 729 01:14:41,732 --> 01:14:42,565 Ei 730 01:14:43,818 --> 01:14:44,868 Ei 731 01:14:44,910 --> 01:14:45,743 Ei tänä iltana. 732 01:15:11,766 --> 01:15:14,412 Oh, siellä hän on. 733 01:15:14,454 --> 01:15:15,787 Hieno etsivä. 734 01:15:19,675 --> 01:15:22,262 Nainen! Tuo nainen, hän- 735 01:15:22,304 --> 01:15:25,304 Mitä ajattelit? 736 01:15:26,525 --> 01:15:27,358 Mitä?! 737 01:15:29,300 --> 01:15:31,338 Tein sitä, mitä kieltäydyit tekemästä! 738 01:15:31,380 --> 01:15:34,188 Mitä? Tappaa itsesi? 739 01:15:34,230 --> 01:15:36,078 Löytää vastauksia! 740 01:15:36,120 --> 01:15:37,278 Selvästi. 741 01:15:37,320 --> 01:15:39,543 Tämä nainen, hän tietää asioita minusta. 742 01:15:40,980 --> 01:15:44,058 Hän on tehnyt kauheita tekoja ihmisille elämässäni 743 01:15:44,100 --> 01:15:48,693 enkä ymmärrä miten se on mahdollista. 744 01:15:50,554 --> 01:15:55,270 Okei, kerää tavarasi 745 01:15:56,850 --> 01:15:59,823 ja päästä helvettiin. 746 01:16:03,030 --> 01:16:06,528 Siinä kaikki, sinä vain heität minut sivuun 747 01:16:06,570 --> 01:16:09,768 olla käyttämättömänä kuin joku verinen kivi joessa! 748 01:16:09,810 --> 01:16:12,618 Et todellakaan välitä, vai mitä? 749 01:16:12,660 --> 01:16:15,078 Sanoin, mene ulos! 750 01:16:15,120 --> 01:16:16,158 Mitä sinulle tapahtui? 751 01:16:16,200 --> 01:16:18,903 Lestrade puhui paremmasta miehestä! 752 01:16:19,988 --> 01:16:21,571 Se mies on kuollut. 753 01:16:23,619 --> 01:16:27,984 Kuolema? Kuolema on meille yhteistä. 754 01:16:28,026 --> 01:16:29,714 Ei 755 01:16:29,756 --> 01:16:32,173 Et tiedä kuolemasta mitään. 756 01:16:36,390 --> 01:16:38,553 Olin juuri todistamassa miehen pään mestausta! 757 01:16:42,210 --> 01:16:43,675 Olen menettänyt ihmisiä. 758 01:16:43,717 --> 01:16:46,845 Kunnossa. 759 01:16:46,887 --> 01:16:51,648 Ja sinä uskot, että se on kuoleman määritelmä, vai mitä? 760 01:16:51,690 --> 01:16:55,323 Se, että seisomme yhteisellä kannalla? 761 01:16:56,700 --> 01:17:00,288 Sinulla ei ole aavistustakaan, mihin kuolema pystyy. 762 01:17:00,330 --> 01:17:01,121 Pilailetko minua? 763 01:17:01,163 --> 01:17:03,003 Kuuntele minua! 764 01:17:04,925 --> 01:17:08,268 Hän leviää mielesi, kehosi läpi 765 01:17:08,310 --> 01:17:11,118 ja sinun edes huomaamattasi 766 01:17:11,160 --> 01:17:14,028 hän alkaa naputella, 767 01:17:14,070 --> 01:17:17,688 naputtamalla, naputtamalla, 768 01:17:17,730 --> 01:17:21,348 kunnes lopulta olet etuovella 769 01:17:21,390 --> 01:17:23,238 kädet leveästi auki, 770 01:17:23,280 --> 01:17:27,913 tervetuloa hänet elämääsi, sieluusi. 771 01:17:27,955 --> 01:17:31,038 Et enää välitä tämän maailman ihmisistä. 772 01:17:31,080 --> 01:17:33,558 Olet nyt hänen oppilaansa. 773 01:17:33,600 --> 01:17:35,898 Joku, joka tekee hänen käskynsä hänen puolestaan, 774 01:17:35,940 --> 01:17:38,508 kun hän katselee taivaan rannoilta 775 01:17:38,550 --> 01:17:40,173 nauraa sinulle kun teet niin. 776 01:17:41,250 --> 01:17:44,463 Sinulla ei ole aavistustakaan, kuka kuolema on. 777 01:17:46,650 --> 01:17:47,950 Olen kuollut. 778 01:17:57,063 --> 01:17:58,743 Miksi sitten pelastat minut tänä iltana? 779 01:18:02,370 --> 01:18:03,203 Sinä tiesit. 780 01:18:06,900 --> 01:18:09,153 Kun lähdin, tiesit. 781 01:18:10,470 --> 01:18:13,263 Ja päätit pelastaa minut. Miksi? 782 01:18:16,680 --> 01:18:19,065 Olet oikeassa, en ole elänyt elämääsi. 783 01:18:19,107 --> 01:18:22,938 Mutta Lestrade puhui miehestä, joka kohtasi kuoleman 784 01:18:22,980 --> 01:18:25,008 pelastaakseen viattomia. 785 01:18:25,050 --> 01:18:26,883 Hän ei tehnyt määräyksiään. 786 01:18:30,432 --> 01:18:33,020 Ja niin, kaikella kunnioituksella, herra Holmes, 787 01:18:36,120 --> 01:18:40,023 ehkä kaikki mitä sanoit on paskaa. 788 01:19:33,622 --> 01:19:35,955 Miksi pelastit minut tänä iltana? 789 01:19:42,150 --> 01:19:43,743 Minun tapaukseni liittyy isääni. 790 01:19:47,130 --> 01:19:49,267 Hän on ollut kadoksissa jo jonkin aikaa. 791 01:20:05,190 --> 01:20:07,323 Kuinka kauan hän on ollut poissa? 792 01:20:08,730 --> 01:20:10,230 Siitä lähtien kun muistan. 793 01:20:27,120 --> 01:20:32,120 On ollut mielenkiintoisia 72 tuntia. 794 01:20:34,380 --> 01:20:35,973 Mutta olemme valmiit. 795 01:20:37,980 --> 01:20:42,340 Epätoivossasi on toivoa 796 01:20:43,260 --> 01:20:45,588 joka ei kuulu tähän maailmaan. 797 01:20:45,630 --> 01:20:50,058 Et käytä 798 01:20:50,100 --> 01:20:52,931 mikä tahansa logiikkasi 799 01:20:52,973 --> 01:20:57,528 ja luotat täysin tunteisiin 800 01:20:57,570 --> 01:21:02,028 uskoa todella, että isäsi, 801 01:21:02,070 --> 01:21:05,868 kaiken tämän ajan jälkeen ei vain ole vielä elossa, 802 01:21:05,910 --> 01:21:08,928 mutta haluaa olla tekemisissä kanssasi, 803 01:21:08,970 --> 01:21:12,633 on isku vasten todellisuuden alastomuutta. 804 01:21:15,240 --> 01:21:18,453 Älä ole niin naiivi. 805 01:21:20,040 --> 01:21:22,803 Näin joku häviää tämän pelin. 806 01:21:25,110 --> 01:21:27,060 Ainakin nyt tiedän kuinka hävisit. 807 01:21:48,515 --> 01:21:49,348 Ulos. 808 01:21:52,380 --> 01:21:57,153 Et voi jatkuvasti piiloutua maailmalta. Se tarvitsee sinua. 809 01:22:00,060 --> 01:22:01,023 Tarvitsen sinua. 810 01:22:03,570 --> 01:22:04,893 Toivo ei ole romahdus. 811 01:22:05,760 --> 01:22:07,818 Toivo on se, joka pitää rakastamamme elossa. 812 01:22:07,860 --> 01:22:09,640 Sanoin, mene ulos! 813 01:22:09,682 --> 01:22:11,015 Ei! 814 01:22:11,923 --> 01:22:16,068 Kieltäydyn joltakin lapselta luennoimasta minua 815 01:22:16,110 --> 01:22:17,898 joka ei tiedä mitään mistä puhuu. 816 01:22:17,940 --> 01:22:20,799 Et tiedä minusta ja elämästäni mitään. 817 01:22:20,841 --> 01:22:24,093 Etkä merkitse minulle mitään elämässäni. 818 01:22:26,040 --> 01:22:27,540 Sinä tarkoitat minulle kaikkea. 819 01:22:28,470 --> 01:22:29,303 Mitä? 820 01:22:31,220 --> 01:22:33,003 Miksi sanot sellaisia ​​asioita? 821 01:22:36,750 --> 01:22:40,023 Miksi jatkat minun vainoamista niin? 822 01:22:41,970 --> 01:22:43,893 Mitä haluat minusta? 823 01:22:44,730 --> 01:22:47,523 Haluatko minun tunnustavan epäonnistuneeni? 824 01:22:49,860 --> 01:22:51,743 Haluan sinun löytävän isäni. 825 01:22:57,722 --> 01:22:58,542 En voi. 826 01:22:58,584 --> 01:23:00,096 Miksi? 827 01:23:00,138 --> 01:23:01,499 Mikset löydä isääni? 828 01:23:01,541 --> 01:23:03,043 Mitä sinä niin pelkäät? 829 01:23:04,020 --> 01:23:05,103 Kaikki! 830 01:23:08,319 --> 01:23:09,860 Kunnossa? 831 01:23:09,902 --> 01:23:10,819 Kaikki. 832 01:25:10,613 --> 01:25:15,528 Tämä ei anna sinulle loppua 833 01:25:15,570 --> 01:25:16,983 sydämesi haluaa. 834 01:25:22,770 --> 01:25:24,168 En ole pahin, 835 01:25:24,210 --> 01:25:29,210 mutta et tule koskaan olemaan sama. 836 01:25:34,350 --> 01:25:39,130 Tämä peli, tämä todellisuus 837 01:25:43,830 --> 01:25:46,008 ei ole loppua 838 01:25:46,050 --> 01:25:49,983 se saa hymyn sellaiselle viattomuudelle. 839 01:25:55,396 --> 01:25:57,063 Ihan sama mitä teen, 840 01:25:59,640 --> 01:26:04,640 ei väliä kuinka monta henkeä pelastan, 841 01:26:11,139 --> 01:26:11,972 häviämme. 842 01:26:14,803 --> 01:26:17,103 hävisin. Ymmärrätkö? 843 01:26:21,367 --> 01:26:22,867 menetin kaiken. 844 01:26:28,380 --> 01:26:29,713 Ja niin sinäkin. 845 01:26:35,318 --> 01:26:36,151 747. 846 01:26:41,793 --> 01:26:42,626 Mitä? 847 01:26:44,042 --> 01:26:44,875 747. 848 01:26:48,180 --> 01:26:51,708 Lestraden ja Scotland Yardin levyt, 849 01:26:51,750 --> 01:26:55,593 niin monta elämää se on olet säästänyt elämäsi aikana. 850 01:26:58,500 --> 01:27:03,203 Lestrade sanoo, että niitä on satoja muita, mukaan lukien hänen, 851 01:27:07,890 --> 01:27:11,133 mukaan lukien omani vähän aikaa sitten. 852 01:27:16,470 --> 01:27:17,763 Olet ehkä kaatunut, 853 01:27:22,350 --> 01:27:24,873 mutta en usko, että olette hävinneet, herra Holmes. 854 01:27:30,330 --> 01:27:34,098 Eikä kukaan muukaan 855 01:27:34,140 --> 01:27:35,153 jonka pelastit. 856 01:27:43,770 --> 01:27:44,603 Ole hyvä. 857 01:27:48,120 --> 01:27:48,993 Auta minua. 858 01:27:53,070 --> 01:27:54,137 En pelkää. 859 01:28:01,264 --> 01:28:02,431 Tulet olemaan. 860 01:28:12,227 --> 01:28:13,227 Tulet olemaan. 861 01:28:57,990 --> 01:29:01,240 Mitä? 862 01:29:04,667 --> 01:29:05,500 Mitä? 863 01:30:35,010 --> 01:30:36,528 Lapsi! 864 01:30:36,570 --> 01:30:37,403 Lapsi! 865 01:30:38,910 --> 01:30:40,113 Ovi on lukossa. 866 01:30:42,467 --> 01:30:44,673 Sinun on kohdattava pelkosi, herra Holmes. 867 01:30:46,110 --> 01:30:47,613 Tämä on ainoa tapa. 868 01:30:49,320 --> 01:30:50,883 Avaa ovi. 869 01:30:53,340 --> 01:30:55,563 Tarvitsen miehen, josta Lestrade puhui. 870 01:30:57,930 --> 01:31:00,180 Sinun on aika nousta varjoista, 871 01:31:01,080 --> 01:31:02,103 eikä enää piilottelua. 872 01:31:05,620 --> 01:31:07,537 Nainen, avaa ovi. 873 01:31:10,676 --> 01:31:15,676 Olen pahoillani, mutta en tee. Tarkistan sinut aamulla. 874 01:31:16,404 --> 01:31:17,628 Odota, odota, odota. 875 01:31:17,670 --> 01:31:20,238 Ole hyvä ja kuuntele! 876 01:31:20,280 --> 01:31:22,400 Et ymmärrä! En voi tehdä tätä! 877 01:31:22,442 --> 01:31:24,738 Ole kiltti, ole kiltti, älä pakota minua tekemään tätä. 878 01:31:24,780 --> 01:31:27,798 Et tiedä mikä minua niin vahingoittaa. 879 01:31:27,840 --> 01:31:29,928 En selviä! 880 01:31:29,970 --> 01:31:32,223 Voit ja tulet. 881 01:31:33,600 --> 01:31:37,860 Kuinka voit tehdä tämän? Pelastin henkesi! 882 01:31:39,540 --> 01:31:41,590 Nyt pelastan sinun. 883 01:31:44,760 --> 01:31:46,653 Ole hyvä ja yritä levätä. 884 01:31:46,695 --> 01:31:50,101 Ei! Ei, ei! 885 01:31:50,143 --> 01:31:51,744 Nainen! 886 01:31:51,786 --> 01:31:52,619 Nainen! 887 01:31:58,038 --> 01:31:58,835 Ei! 888 01:31:58,877 --> 01:32:00,377 Ei, ei, ei, nainen! 889 01:32:02,909 --> 01:32:03,742 Nainen! Ei! 890 01:32:07,368 --> 01:32:08,669 Ei! 891 01:34:20,360 --> 01:34:21,860 Sherlock Holmes. 892 01:34:23,373 --> 01:34:27,228 Mikä tavallinen kuollut pää moppipuikon päällä 893 01:34:27,270 --> 01:34:29,013 olet osoittautunut. 894 01:34:30,660 --> 01:34:33,018 Ainoa todellinen heikkous 895 01:34:33,060 --> 01:34:36,753 on kolme miestä viattoman naisen päällä. 896 01:34:38,840 --> 01:34:41,583 Älä syytä minua kuolemastasi. 897 01:34:42,510 --> 01:34:46,458 Tämä kaikki oli sinun, ei minun. 898 01:34:46,500 --> 01:34:51,003 Langennut enkeli on asettanut yhden tarkoituksen: 899 01:34:52,500 --> 01:34:56,373 miellyttääkseen sitä ihmisen korkeammalle olemukselle. 900 01:34:57,915 --> 01:35:02,388 Kerro se tyttärellesi 901 01:35:02,430 --> 01:35:04,863 jotka ovat nyt kuusi jalkaa alempana. 902 01:35:31,526 --> 01:35:32,526 Tarkastaja? 903 01:35:34,710 --> 01:35:37,651 Tarkastaja, oletko kunnossa? 904 01:35:37,693 --> 01:35:40,283 Opin nuorena tämän maailman totuuden. 905 01:35:42,540 --> 01:35:45,340 Totuus, jonka lapsen pitäisi vain todistaja painajaisissaan. 906 01:35:46,650 --> 01:35:49,038 En ole varma, seuraanko, tarkastaja. 907 01:35:49,080 --> 01:35:50,913 Mikä totuus? Mitä näit? 908 01:35:53,460 --> 01:35:54,293 Hirviö. 909 01:35:56,970 --> 01:35:58,470 Ensimmäinen monista, pelkään. 910 01:36:10,592 --> 01:36:14,088 Hirviö? Kuten tässä Ripper-liiketoiminnassa? 911 01:36:14,130 --> 01:36:16,030 Sir, todellakin, ajattele isommin. 912 01:36:18,450 --> 01:36:19,728 Viiltäjä on yksinkertainen kansa 913 01:36:19,770 --> 01:36:21,520 prostituoitujen tappaminen kaduilla. 914 01:36:22,980 --> 01:36:24,978 Pelkkää viihdettä lehdistölle ja yleisölle, 915 01:36:25,020 --> 01:36:26,553 sanomalehtiä, penniäisiä kauhulehtiä, 916 01:36:28,050 --> 01:36:32,613 kaikki tienaavat melkoisen pennin tällaisesta säännöllisyydestä. 917 01:36:34,110 --> 01:36:35,210 Säännöllisyys? 918 01:36:37,560 --> 01:36:39,683 Olin kerran osa heidän säännöllisyyttään, 919 01:36:40,860 --> 01:36:43,503 kun näin äitini kuihtumisen 40 vuotta sitten. 920 01:36:45,690 --> 01:36:47,958 Mutta se, mitä Jack on tehnyt näille naisille, ei ole mitään uutta. 921 01:36:48,000 --> 01:36:50,178 Miesten voima saa aikaan sellaisia loukkaantuminen ja kuolema naisille 922 01:36:50,220 --> 01:36:52,283 on ollut olemassa aikojen alusta asti. 923 01:36:53,670 --> 01:36:55,338 Ajatteletko todella tappamista prostituoituja kaduilla 924 01:36:55,380 --> 01:36:57,078 onko Lontoon ongelmista pahin? 925 01:36:57,120 --> 01:36:58,743 Ei tietenkään. 926 01:36:58,785 --> 01:36:59,618 Ei 927 01:37:01,781 --> 01:37:02,781 Mutta se myy. 928 01:37:04,980 --> 01:37:07,450 Köyhät talot, sairaudet, nälkä 929 01:37:08,670 --> 01:37:10,248 vie viattomien ihmisten hengen päivittäin. 930 01:37:10,290 --> 01:37:11,690 Mutta sitä varten yleisö, me 931 01:37:13,899 --> 01:37:15,316 sulkea silmänsä, 932 01:37:16,683 --> 01:37:18,423 turtunut olemassaolostaan. 933 01:37:20,490 --> 01:37:22,638 Jatkamme elämäämme, kunnes sellainen päivä koittaa, 934 01:37:22,680 --> 01:37:26,943 kun paha on syntynyt tehtäväksi muuta kuin viihdyttää yleisöä. 935 01:37:30,840 --> 01:37:33,040 Pyydän anteeksi äitiäsi, komisario. 936 01:37:38,070 --> 01:37:40,848 Minulla on elävät muistot äidistäni, 937 01:37:40,890 --> 01:37:42,140 mutta vasta siitä yöstä. 938 01:37:44,010 --> 01:37:46,610 Nähdäkseni hänen kasvonsa minun on koettava ne tapahtumat uudelleen 939 01:37:48,270 --> 01:37:49,863 sekä rakkauden että tragedian kautta, 940 01:37:51,660 --> 01:37:54,110 koska mieleni ei salli minun erottaa näitä kahta. 941 01:37:57,240 --> 01:38:00,378 Kuten kaikki, joita olen rakastanut tässä maailmassa. 942 01:38:00,420 --> 01:38:03,348 Hyvä on, kulta, viimeinen pysähdys, 943 01:38:03,390 --> 01:38:04,590 sitten teatteriin. 944 01:38:05,550 --> 01:38:06,873 Ole vain muutama minuutti. 945 01:38:07,830 --> 01:38:10,173 Kumpi nyt valita tänä iltana? 946 01:38:11,040 --> 01:38:12,588 Ah, tiedän. 947 01:38:12,630 --> 01:38:14,388 Usein hiljaisena yönä - 948 01:38:14,430 --> 01:38:16,668 Unen kahleet ovat sitoneet minut. 949 01:38:16,710 --> 01:38:19,323 Voi rakas poika! Sinusta tulee tähti jonain päivänä. 950 01:38:40,335 --> 01:38:41,208 Mainitsen hänet vain nyt 951 01:38:41,250 --> 01:38:43,263 koska tunnen sen kuuluvan tarinaamme. 952 01:38:45,150 --> 01:38:47,328 Kuten se olisi, Sherlock Holmes oli löytänyt minut 953 01:38:47,370 --> 01:38:48,970 hetkiä äitini kuoleman jälkeen. 954 01:38:50,340 --> 01:38:52,458 Sherlock Holmes löysi sinut? 955 01:38:52,500 --> 01:38:53,493 Hän pelasti sinut? 956 01:38:55,350 --> 01:38:57,950 Hän voitti pahan, joka vei äitini hengen. 957 01:38:58,950 --> 01:39:00,600 Mitä tulee siihen, pelastiko hän minut vai ei, 958 01:39:01,551 --> 01:39:03,843 no, se on keskustelun aihe. 959 01:39:07,380 --> 01:39:11,493 Voitettuja hirviöitä? Tappaa hirviöitä? 960 01:39:14,160 --> 01:39:14,993 Ehkä. 961 01:39:19,020 --> 01:39:20,538 Minun pitäisi jättää sinun päätettäväksesi, mitä otat pois 962 01:39:20,580 --> 01:39:22,130 tästä illan keskustelusta. 963 01:39:22,965 --> 01:39:26,103 Mutta tiedä tämä, sinut valittiin syystä. 964 01:39:28,050 --> 01:39:29,873 Sinulla on jotain, mitä muilla ei ole. 965 01:39:31,710 --> 01:39:33,198 He eivät pysty katsomaan pimeyden ohi 966 01:39:33,240 --> 01:39:34,031 löytääkseen totuuden, 967 01:39:34,073 --> 01:39:37,068 ja joskus löytää tietty totuus, 968 01:39:37,110 --> 01:39:38,253 sinun täytyy löytää rohkeutta. 969 01:39:40,260 --> 01:39:44,883 Monet eivät pelkää tuntematonta, asioita, joita he eivät voi selittää. 970 01:39:46,920 --> 01:39:49,128 Heidän ei tarvitse toivottaa sitä tervetulleeksi, 971 01:39:49,170 --> 01:39:52,070 mutta ainakin he täytyy ymmärtää sen olemassaolo. 972 01:39:54,720 --> 01:39:58,788 Uskon, tarkastaja, että olemme yksi tutkimaan sellaisia asioita 973 01:39:58,830 --> 01:40:00,363 riittävällä uteliaisuudella. 974 01:40:01,380 --> 01:40:02,748 Joku huomaa, että rajat 975 01:40:02,790 --> 01:40:04,878 jotka erottavat elämän kuolemasta 976 01:40:04,920 --> 01:40:07,953 ovat parhaimmillaan hämäriä ja epämääräisiä. 977 01:40:09,540 --> 01:40:14,193 Kuka sanoo, päättyykö toinen ja alkaako toinen? 978 01:40:16,410 --> 01:40:19,653 Olen kirjailija, joten minua ei nähdä. 979 01:40:20,910 --> 01:40:24,528 Ah, Edgar Allen Poen fani, tarkastaja. 980 01:40:24,570 --> 01:40:28,743 Ei. Minusta hänen työnsä on minun makuuni vähän synkkä. 981 01:40:30,690 --> 01:40:32,358 Mutta toivon, että minusta tulee sinun fanisi 982 01:40:32,400 --> 01:40:35,283 aivan lähitulevaisuudessa, herra Conan Doyle. 983 01:40:37,590 --> 01:40:39,897 Ole hyvä ja kutsu minua Arthuriksi. 984 01:48:17,854 --> 01:48:19,021 Elizabeth... 985 01:48:20,311 --> 01:48:22,478 Elizabetha, oletko siellä? 986 01:48:23,339 --> 01:48:25,596 Olen pahoillani. Hän oli oikeassa. 987 01:48:25,638 --> 01:48:27,273 Hän oli oikeassa! 988 01:48:30,870 --> 01:48:32,323 Sinun ei pitäisi olla täällä! 989 01:48:35,728 --> 01:48:36,561 Ei! 990 01:48:37,411 --> 01:48:40,278 Lapseni ovat täällä. He tulevat luokseni. 991 01:48:40,320 --> 01:48:42,263 Painan liipaisinta. Hän oli oikeassa! 992 01:48:42,305 --> 01:48:45,621 Kuuletko minua? Painan liipaisinta. 993 01:48:45,663 --> 01:48:47,094 He ovat kuolleet. He ovat kaikki kuolleita. 994 01:48:47,136 --> 01:48:49,346 He tulevat luokseni. 995 01:48:49,388 --> 01:48:53,138 He tulevat luokseni! He tulevat luokseni! 996 01:48:54,033 --> 01:48:57,150 He ovat tulossa! He tulevat luokseni! 997 01:48:58,963 --> 01:49:00,796 He tulevat luokseni! 998 01:49:59,736 --> 01:50:01,425 Oletko pahoillasi? 999 01:50:01,467 --> 01:50:04,368 Annoit naisen, jonka rakastan, jonka olisit voinut pelastaa, kuolla! 1000 01:50:04,410 --> 01:50:05,310 Ja oletko pahoillasi? 1001 01:50:06,377 --> 01:50:07,928 Watson... 1002 01:50:07,970 --> 01:50:10,518 Watson, kuuntele järkeä. 1003 01:50:10,560 --> 01:50:13,480 Tiedät eron sinun ja minun välillä, Holmes. 1004 01:50:14,503 --> 01:50:17,352 Yritin pelastaa vaimoni ja epäonnistuin. 1005 01:50:17,394 --> 01:50:20,639 Olisit voinut pelastaa hänet, mutta jätit hänet kuolemaan. 1006 01:50:20,681 --> 01:50:23,530 Annoit hänen kuolla! 1007 01:50:23,572 --> 01:50:26,928 Sinä olet syy miksi hän on kuollut. 1008 01:50:26,970 --> 01:50:28,278 Ja sinun perustelusi, 1009 01:50:28,320 --> 01:50:30,918 vaikka kuinka vääntää tätä syytä, 1010 01:50:30,960 --> 01:50:33,243 kummittelee sinua päiviesi loppuun asti. 1011 01:50:34,567 --> 01:50:35,400 Olen. 1012 01:50:37,184 --> 01:50:38,017 Watson? 1013 01:50:39,959 --> 01:50:40,792 Watson! 1014 01:50:42,357 --> 01:50:43,190 Watson! 1015 01:50:48,104 --> 01:50:48,937 Watson! 1016 01:50:51,064 --> 01:50:51,897 Watson! 1017 01:52:52,900 --> 01:52:55,924 Mary, ole kiltti! Pidä kiinni! 1018 01:52:55,966 --> 01:52:57,143 Ruusu! 1019 01:52:57,185 --> 01:52:58,018 Ei! 1020 01:53:04,865 --> 01:53:05,698 Watson. 1021 01:53:07,237 --> 01:53:09,487 Olisit voinut pelastaa hänet. 1022 01:53:11,059 --> 01:53:12,976 Miksi et tehnyt mitään? 1023 01:54:01,864 --> 01:54:02,927 Mikä hätänä? 1024 01:54:04,729 --> 01:54:06,479 Toin sinulle illallisen. 1025 01:54:10,261 --> 01:54:12,048 Mikä hätänä, Sherlock? 1026 01:54:26,930 --> 01:54:28,013 Mikä hätänä? 1027 01:54:32,365 --> 01:54:33,198 Hei. 1028 01:54:34,703 --> 01:54:36,333 Miltä sinusta tuntuu tänään? 1029 01:54:37,290 --> 01:54:38,407 Hyvin. 1030 01:54:38,449 --> 01:54:39,240 Hyvä. 1031 01:54:39,282 --> 01:54:41,403 Selvä, toin sinulle illallisen. 1032 01:54:49,958 --> 01:54:51,208 Se olet kaikki sinä! 1033 01:54:56,157 --> 01:54:58,745 Älä anna sen hallita sinua! 1034 01:55:01,331 --> 01:55:02,498 Hallitse sinua. 1035 01:56:27,782 --> 01:56:32,782 Ei (epäselvä)! 1036 01:56:57,251 --> 01:56:58,334 Hyvää huomenta, 1037 01:57:02,530 --> 01:57:03,363 Lapsi? 1038 01:57:05,225 --> 01:57:06,308 Minä- - Olen kunnossa. 1039 01:57:08,166 --> 01:57:09,638 Kunnossa. 1040 01:57:09,680 --> 01:57:10,853 Joo, minun täytyy mennä. 1041 01:57:10,895 --> 01:57:11,686 Tule. 1042 01:58:30,623 --> 01:58:31,456 olen... 1043 01:59:37,236 --> 01:59:38,308 Saammeko hetken? 1044 01:59:38,350 --> 01:59:39,471 Ole hyvä. 1045 01:59:39,513 --> 01:59:40,346 Anteeksi? 1046 01:59:41,639 --> 01:59:43,222 Ole hyvä, hetkinen. 1047 01:59:57,048 --> 02:00:00,131 En ole innostunut hyväntekeväisyydestäsi. 1048 02:00:01,467 --> 02:00:03,993 Miksi jatkat itsesi kiduttamista? 1049 02:00:06,720 --> 02:00:08,028 Miksi kysyt minulta tämän kysymyksen, 1050 02:00:08,070 --> 02:00:10,320 kun epäilemättä tiedät myös vastauksen? 1051 02:00:12,360 --> 02:00:15,003 Ehkä sinun on aika siirtyä eteenpäin. 1052 02:00:19,980 --> 02:00:21,247 Tiedät, etten tee. 1053 02:00:22,100 --> 02:00:23,853 Älä pyydä minua tekemään niin. 1054 02:00:26,220 --> 02:00:28,136 Holmes, on aika. 1055 02:00:28,178 --> 02:00:30,320 Ei 1056 02:00:30,362 --> 02:00:31,195 Ei 1057 02:00:32,743 --> 02:00:34,205 Kuuletko minua? 1058 02:00:34,247 --> 02:00:37,398 En aio, huudan, enkä ole. 1059 02:00:37,440 --> 02:00:42,440 Holmes, 20 vuotias, vanha mies. Olet hävinnyt. 1060 02:00:44,033 --> 02:00:47,024 Ainoa tappio, jonka olen kestänyt 1061 02:00:56,955 --> 02:00:58,538 on se henkilö 1062 02:01:03,300 --> 02:01:06,050 Otin elämääni veljenä. 1063 02:01:10,285 --> 02:01:13,118 Ja se tekee niin nostaakseen iskun 1064 02:01:13,964 --> 02:01:15,881 sydämeeni, mieleeni 1065 02:01:19,312 --> 02:01:22,062 jota kukaan vihollinen ei ole koskaan aiheuttanut. 1066 02:01:25,397 --> 02:01:29,542 En pyytänyt tätä. En halunnut tätä. 1067 02:01:29,584 --> 02:01:30,917 En minäkään. 1068 02:01:32,423 --> 02:01:33,903 Ei myöskään Mary. 1069 02:01:36,150 --> 02:01:39,018 Mutta omistaminen vaikuttaa paljon enemmän 1070 02:01:39,060 --> 02:01:41,193 ihmisen elämässä kuin ei, 1071 02:01:42,075 --> 02:01:44,373 riippumatta siitä, kuinka tuskallisia nuo teot voivat olla. 1072 02:01:51,482 --> 02:01:55,065 Sinun pitäisi jäädä kanssani, Watson. 1073 02:01:57,499 --> 02:01:58,290 Holmes- 1074 02:01:58,332 --> 02:02:03,332 Sinun piti pysyä kanssani loppuun asti. 1075 02:02:03,888 --> 02:02:07,503 Holmes, olen täällä. 1076 02:02:25,085 --> 02:02:25,953 Scarlett? 1077 02:02:53,160 --> 02:02:55,243 Äitisi vainoaa minua edelleen. 1078 02:02:58,376 --> 02:03:00,782 Mitä näit? 1079 02:03:18,754 --> 02:03:21,504 Löydä sinut äitisi sylistä. 1080 02:03:27,734 --> 02:03:30,484 Mahtava Sherlock Holmes! 1081 02:03:31,963 --> 02:03:35,296 Mitä sinä teet täällä, James?